1 00:01:27,962 --> 00:01:29,839 MGA STRAWBERRY NI SUNG-HO 2 00:01:36,221 --> 00:01:38,389 Hey. Bakit ngayon ka lang nagpakita? 3 00:01:42,185 --> 00:01:44,020 Pinuntahan mo ba ang iyong nanay sa ospital? 4 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Sung-ho. 5 00:01:49,526 --> 00:01:51,945 Maaari ko bang hiramin ang iyong telepono? 6 00:01:56,032 --> 00:01:57,200 Walang sagot? 7 00:01:58,409 --> 00:01:59,494 Hindi. 8 00:01:59,577 --> 00:02:01,663 Meron ka ba ideya kung saan mo ito iniwan? 9 00:02:02,413 --> 00:02:04,666 Iniwan ko yata ito sa tren. 10 00:02:04,749 --> 00:02:07,794 Maaari mong gamitin ang akin para sa araw. Hindi naman ako umaasa ng mga tawag. 11 00:02:07,877 --> 00:02:10,588 ayos lang. sigurado ako may phone sa bahay. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,674 Sa bahay? 13 00:02:15,885 --> 00:02:19,764 Ang bahay na ito pa rin ang pinakamahusay sa nayon. 14 00:03:26,414 --> 00:03:27,624 Kamusta? 15 00:03:28,625 --> 00:03:31,586 Hello. Natagpuan mo ang teleponong ito, tama ba? 16 00:03:31,669 --> 00:03:32,629 Oo. 17 00:03:34,380 --> 00:03:38,468 Ako ang may ari ng phone na yan. Iniwan ko ba ito sa tren? 18 00:03:39,260 --> 00:03:40,094 Oo. 19 00:03:42,263 --> 00:03:44,599 nasaan ka sasama ako at kunin ito mula sa iyo. 20 00:03:44,682 --> 00:03:47,560 - Baka bibigyan niya tayo ng pera. Tanungin mo siya. - Itanong mo sa kanya. 21 00:03:48,144 --> 00:03:49,145 May reward ba? 22 00:03:50,146 --> 00:03:50,980 Sorry ha? 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 Ito ay isang Galaxy Note 9, tama ba? 24 00:03:54,651 --> 00:03:55,777 Tatawagan ka namin pabalik. 25 00:03:56,736 --> 00:03:57,570 Hello? 26 00:04:01,324 --> 00:04:05,203 Ang numerong tinawagan mo ay kasalukuyang hindi magagamit. Mangyaring mag-iwan ng mensahe... 27 00:04:07,372 --> 00:04:08,748 Ang numerong tinawagan mo... 28 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 HANAPIN ANG AKING DEVICE 29 00:04:18,925 --> 00:04:20,301 HANAPIN ANG AKING DEVICE 30 00:04:22,095 --> 00:04:23,304 Hello? 31 00:04:26,724 --> 00:04:27,934 Tama ka. 32 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 Nababaliw ang nanay ko. 33 00:04:31,062 --> 00:04:33,189 Ako ay ganap na nakakulong sa bahay. 34 00:04:33,273 --> 00:04:36,234 I'm sorry, pero sino sinubukan mong tawagan? 35 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 Hindi ba ito ang numero ni Sun-hee? 36 00:04:41,656 --> 00:04:43,574 Hindi, sa tingin ko mali ang iyong numero... 37 00:04:53,251 --> 00:04:55,837 Nakikita mo ba itong film covering kanang bahagi ng utak? 38 00:04:55,920 --> 00:04:58,464 Ang operasyong ito ay nangangailangan sa atin gumawa ng isang hiwa sa balat, 39 00:04:58,548 --> 00:05:02,510 pagkatapos ay dapat nating hatiin ang bungo para maalis ang tumor. 40 00:05:03,011 --> 00:05:04,971 Hindi tayo maaaring magsagawa ng operasyon dito. 41 00:05:05,054 --> 00:05:08,141 Ito ay isang kumplikadong pamamaraan, kaya kailangan niyang pumunta sa mas malaking ospital. 42 00:05:08,641 --> 00:05:12,478 Isang isa o dalawang milimetro na pagkakaiba maaaring mauwi sa coma o paralisis. 43 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Pinutol mo ang lahat ng prutas. 44 00:05:26,409 --> 00:05:28,369 Naaalala mo ba si Young-mi? 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,204 Hindi. 46 00:05:31,205 --> 00:05:33,541 Alam mo, kaibigan ko na nagtatrabaho sa insurance. 47 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 Maputi ang balat niya at isang mataas na tulay ng ilong. 48 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 Paano siya? 49 00:05:40,381 --> 00:05:42,258 Siya na ang bahala. 50 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 bahala ka ano? 51 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Ano sa tingin mo? Ang pagbabayad ng insurance. 52 00:05:46,137 --> 00:05:49,807 Imposibleng makaipon ng 100 milyon nanalo nagtatrabaho sa isang convenience store. 53 00:05:52,477 --> 00:05:53,311 Dapat mong… 54 00:05:54,645 --> 00:05:56,773 punta ka bukas sa puntod ni Dad. 55 00:05:58,900 --> 00:06:00,443 Tanong mo dun sa manager 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 kung ililibing ako sa tabi niya, 57 00:06:04,238 --> 00:06:06,199 o kung dapat tayong ilibing nang magkasama. 58 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 Nanay, paano mo nasasabi yan? 59 00:06:15,291 --> 00:06:16,209 ano? 60 00:06:17,460 --> 00:06:20,004 Sa tingin mo ba ay mayroon kang tama bang ilibing sa tabi ni Tatay? 61 00:06:22,173 --> 00:06:23,132 ano? 62 00:06:23,674 --> 00:06:25,385 Mali ba ako? 63 00:06:27,887 --> 00:06:30,181 Hindi ka dapat magsalita ng ganyan. 64 00:06:44,487 --> 00:06:46,823 Feel mo pa bang magpinta ang iyong mga kuko sa ganitong sitwasyon? 65 00:06:55,540 --> 00:06:58,418 FEBRUARY 24, 1965 – NOBYEMBRE 27, 1999 66 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 Hello? 67 00:07:18,938 --> 00:07:21,732 Sun-hee! sa tingin ko Sinusubukan akong patayin ni Nanay. 68 00:07:21,816 --> 00:07:22,692 pasensya na ha? 69 00:07:22,775 --> 00:07:27,738 Halika ngayon. Alam mo ang aking address, tama ba? 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup! 70 00:07:29,574 --> 00:07:31,075 sino ka ba Tinatawag mo pa ako. 71 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 Hindi ba ito ang tindahan ni Sun-hee? 72 00:07:34,495 --> 00:07:35,913 Hindi, hindi. 73 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 Kalokohan. ikaw ba sinasadya ito? 74 00:07:40,042 --> 00:07:40,877 ano? 75 00:07:59,187 --> 00:08:01,772 22 YEONGCHEON-GIL, BOSUNG-EUP 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-GUN 76 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 BIYERNES, AGOSTO 27, 1999 77 00:11:43,327 --> 00:11:45,496 TINATANGGAS NG PAGBABAHA NG SUNOG MGA multo sa pamamagitan ng pagsusunog sa kanila 78 00:11:45,579 --> 00:11:48,624 SUSUNUIN ANG PINAGSALOT NA BATHROOM IN SECRET AT PINAGSUNOG AKO NI INA 79 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Kilala mo ba siya? 80 00:12:10,604 --> 00:12:11,856 Young-sook... 81 00:12:13,315 --> 00:12:14,150 Young-sook? 82 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 Shaman ba siya? 83 00:12:21,824 --> 00:12:25,077 Hindi, hindi Young-sook. Ngunit ang kanyang ina ay. 84 00:12:26,704 --> 00:12:28,789 Ginamit ba ang bahay namin para mapabilang sa isang shaman? 85 00:12:29,290 --> 00:12:31,083 Hindi, hindi ko sasabihin iyon. 86 00:12:32,126 --> 00:12:34,044 Sinabi mo lang na shaman ang nanay niya. 87 00:12:36,672 --> 00:12:39,550 Well, ilang taon na ang nakalipas. 88 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 Ito ay bumalik sa '90s, kaya ako halos walang maalala. 89 00:12:43,387 --> 00:12:45,306 - Ngunit alam mo ang kanyang pangalan ... - Strawberry, ano ito? 90 00:12:45,389 --> 00:12:46,599 Sinabi ko sa iyo na huwag gawin ito. 91 00:12:46,682 --> 00:12:50,186 Ilang beses ko na para sabihin sayo? Halika dito. Halika. 92 00:12:50,269 --> 00:12:51,312 Halika dito. 93 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 Halika na! Halika dito. 94 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 {\an8}NOBYEMBRE 26, 1999 95 00:13:19,632 --> 00:13:21,133 TINDAHAN NI SUN-HEE 96 00:13:41,862 --> 00:13:44,365 Sun-hee, mangyaring tulungan mo ako! Magmadali! 97 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 ano? 98 00:13:46,408 --> 00:13:48,619 Sinisikap ni Nanay na sunugin ako ngayon! 99 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 Sinisikap ng aking ina na... 100 00:13:53,332 --> 00:13:54,250 Hello? 101 00:14:00,464 --> 00:14:01,465 Kamusta? 102 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Ibigay mo dito. 103 00:15:18,334 --> 00:15:19,460 Kamusta? 104 00:15:24,506 --> 00:15:26,008 Bakit hindi ka dumating kahapon? 105 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Paano mo ito magagawa sa akin? 106 00:15:30,095 --> 00:15:34,350 4 ba talaga ang address mo, Yeongcheon-ri, Bosung-eup? 107 00:15:37,645 --> 00:15:38,687 Hindi ba ito si Sun-hee? 108 00:15:41,899 --> 00:15:43,651 Nakita ko ang iyong larawan, Ms. Oh Young-sook. 109 00:15:45,861 --> 00:15:48,405 Yung kinuha noong Nobyembre 26, 1999. 110 00:15:49,281 --> 00:15:50,282 Ano? 111 00:15:52,576 --> 00:15:54,495 Pero ika-18 ngayon. 112 00:15:55,329 --> 00:15:58,082 Isinulat mo ba ito sa iyong diary kahapon? 113 00:15:58,666 --> 00:16:04,213 "Isinilang ang bagong buhay, at ang nagsimula na namang mang-api ang mga magulang"? 114 00:16:16,684 --> 00:16:18,852 IPINANGANAK ANG BAGONG BUHAY, AT ANG NAGSIMULA NA NAMAN ANG MGA MAGULANG MANGAPI 115 00:16:24,441 --> 00:16:26,151 Pinapanood mo ba ako ngayon? 116 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 Ito ay magiging mahirap paniwalaan, 117 00:16:34,576 --> 00:16:35,953 pero sa tingin ko… 118 00:16:39,164 --> 00:16:40,874 nasa iisang bahay kami ngayon. 119 00:16:53,303 --> 00:16:56,015 pasensya na po. Ako ay dapat na tinawag ang maling numero. 120 00:16:56,098 --> 00:16:56,932 Maghintay. 121 00:16:59,601 --> 00:17:02,896 NOBYEMBRE 18, 1999 122 00:17:05,274 --> 00:17:07,860 NAGBUNGA ANG EROPLO MALAPIT SA GIMPO AIRPORT, 136 NA PASAHERO NAsugatan 123 00:17:08,694 --> 00:17:11,405 Magkakaroon ng plane crash malapit sa Gimpo Airport ngayong gabi. 124 00:17:23,375 --> 00:17:26,211 Narito ang Pelicana Chicken 125 00:17:26,295 --> 00:17:30,340 Narito ang masarap na manok 126 00:17:31,967 --> 00:17:34,720 Gusto ko ng fried chicken! Gusto ko ng maanghang na manok! 127 00:17:34,803 --> 00:17:36,263 Golly, mukhang masarap! 128 00:17:36,346 --> 00:17:37,431 Peli Peli 129 00:17:38,474 --> 00:17:39,892 Pelicana 130 00:17:40,809 --> 00:17:42,102 Bilisan mo kumain. 131 00:17:51,445 --> 00:17:52,821 Gusto mo bang magutom? 132 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Tinatawag mo ba itong pagkain? Damn it. 133 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 ano? 134 00:18:08,295 --> 00:18:10,089 Gumagana ba ito? 135 00:18:14,593 --> 00:18:16,887 Gusto mo bang bumalik sa mental hospital? 136 00:18:18,514 --> 00:18:19,932 Gusto mo bang maging katulad ng nanay mo? 137 00:18:31,985 --> 00:18:32,986 Oh Young-sook. 138 00:18:38,575 --> 00:18:39,409 Oh Young-sook. 139 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Nangyayari ito dahil sa masamang feng shui. 140 00:18:59,680 --> 00:19:02,474 - Mas gaganda ang pakiramdam mo sa sandaling lumipat tayo. - Balita. 141 00:19:02,558 --> 00:19:04,685 Nagkaroon ng isang aksidente sa domestic airline. 142 00:19:04,768 --> 00:19:07,980 Ngayong hapon, flight 1633 nadulas sa runway 143 00:19:08,063 --> 00:19:10,440 habang sinusubukang lumapag sa Gimpo Airport. 144 00:19:10,524 --> 00:19:11,817 BANGGAY NG EROPLO SA GIMPO AIRPORT 145 00:19:23,203 --> 00:19:24,246 Hello? 146 00:19:28,834 --> 00:19:30,669 Paano mo nalaman? 147 00:19:40,554 --> 00:19:42,681 Ilang taon ka na, Young-sook? 148 00:19:46,226 --> 00:19:48,520 28 na ako. 149 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 28 din ako. 150 00:19:53,400 --> 00:19:54,735 ako ay… 151 00:19:57,487 --> 00:19:58,488 Ipinanganak ako noong 1972. 152 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Oh. 153 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 Gusto mo si Seo Taiji, hindi ba? 154 00:20:21,386 --> 00:20:23,472 Ito ang kanta ni Seo Taiji? 155 00:20:25,182 --> 00:20:27,684 Babalik siya galing States at bumalik noong 2000. 156 00:20:30,354 --> 00:20:32,731 Parang siya, pero... 157 00:20:47,537 --> 00:20:49,915 Kaya mayroong isang computer sa loob ng telepono? 158 00:20:49,998 --> 00:20:50,832 Oo. 159 00:20:50,916 --> 00:20:53,919 Ito ay tinatawag na isang smartphone. Ikaw maaaring gawin ang halos anumang bagay dito. 160 00:20:55,337 --> 00:20:56,338 Ano ang tungkol sa musika? 161 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 May Walkmans ka ba? 162 00:21:00,509 --> 00:21:01,468 "Mga Walkman"? 163 00:21:01,551 --> 00:21:02,552 Oo. 164 00:21:04,346 --> 00:21:05,722 Hindi mo ba alam kung ano sila? 165 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 Nagpapatugtog sila ng musika. 166 00:21:07,099 --> 00:21:08,183 Oh, musika? 167 00:21:08,267 --> 00:21:09,685 Syempre kaya mo. 168 00:21:10,644 --> 00:21:14,147 Maaari kang kumuha ng litrato, manood mga pelikula, at kahit na mamili sa iyong telepono. 169 00:21:14,648 --> 00:21:16,525 Parang nagsisinungaling ka sa akin. 170 00:21:17,025 --> 00:21:19,820 Naiintindihan ko. Noong bata pa ako, 171 00:21:19,903 --> 00:21:22,614 Hindi ko akalain na magiging tayo nakakapag video call. 172 00:21:22,698 --> 00:21:23,573 Mga video call? 173 00:21:24,866 --> 00:21:27,661 Oo, makikita mo ang iba tao habang may kausap sa telepono. 174 00:21:28,161 --> 00:21:29,454 Posible ba iyon? 175 00:21:31,206 --> 00:21:32,666 Curious ka ba sa iba? 176 00:21:35,585 --> 00:21:37,004 Iniisip ko kung ano ang magiging hitsura ko. 177 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 Oh, magandang tanong. 178 00:21:43,969 --> 00:21:45,220 Gusto mong malaman ko? 179 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 OH BATA 180 00:21:46,638 --> 00:21:47,472 Hindi. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,937 Bakit hindi? Hinahanap ka ay magiging isang piraso ng cake. 182 00:21:54,438 --> 00:21:57,482 Sinabi sa akin ng aking ina na ako ay isinumpa ng isang kahabag-habag na kapalaran. 183 00:21:59,776 --> 00:22:02,237 Sinabi niya na ipinanganak ako isang brutal, mabangis na kapalaran. 184 00:22:04,448 --> 00:22:05,782 Anyway, baliw siya. 185 00:22:06,283 --> 00:22:08,869 {\an8}Ikulong niya ako sa bahay at hindi ako hinahayaang makakita ng sinuman. 186 00:22:10,412 --> 00:22:13,081 Hindi ka ba nagkakasundo ng nanay mo? 187 00:22:13,582 --> 00:22:14,416 Kasama ang aking ina? 188 00:22:14,499 --> 00:22:16,043 Hindi ko totoong nanay ang babaeng iyon. 189 00:22:17,336 --> 00:22:18,462 Patay na ang tunay kong ina. 190 00:22:23,508 --> 00:22:24,426 pasensya na po. 191 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 Bakit ka nagso-sorry? 192 00:22:25,761 --> 00:22:27,095 Hindi tulad ng pinatay mo siya. 193 00:22:28,722 --> 00:22:32,434 Actually, nawala din ako tatay noong bata pa ako. 194 00:22:33,060 --> 00:22:33,894 Talaga? 195 00:22:35,437 --> 00:22:36,355 Paano? 196 00:22:36,438 --> 00:22:38,231 May sunog sa aming lugar. 197 00:22:38,315 --> 00:22:40,942 Nakalimutan ng nanay ko patayin ang balbula ng gas. 198 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Hoy, Young-sook. 199 00:22:54,164 --> 00:22:54,998 Oo? 200 00:22:56,541 --> 00:22:58,627 Ano ang sinabi mo sa ang petsa ay doon? 201 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 Seo-yeon, sa tingin ko ay darating ang aking ina. 202 00:23:10,514 --> 00:23:11,932 Tatawagan kita saglit. 203 00:23:12,015 --> 00:23:13,100 Hoy, teka. 204 00:23:49,719 --> 00:23:53,557 NOBYEMBRE 21, 1999 205 00:24:09,614 --> 00:24:10,657 Nandito na tayo! 206 00:24:11,741 --> 00:24:13,410 Wow! Mga manok! 207 00:24:14,494 --> 00:24:17,080 Hoy, mag-ingat ka. Huwag tumakbo. 208 00:24:18,457 --> 00:24:20,792 Ang ganda ng bahay! Hindi ba napakalinis ng hangin? 209 00:24:22,711 --> 00:24:26,089 Dito nakatira dati ang isang misyonero. 210 00:24:26,173 --> 00:24:29,301 Ito ay isang marangyang mansyon, na mahirap makuha sa lugar na ito. 211 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 nakikita ko. 212 00:24:32,262 --> 00:24:33,555 Hindi mo dapat hinawakan iyon. 213 00:24:34,890 --> 00:24:37,559 Ito ay isang magandang lokasyon may magandang feng shui. 214 00:24:37,642 --> 00:24:39,686 Alam mo kung ano ang palaging sinasabi ng ating mga matatanda. 215 00:24:39,769 --> 00:24:42,772 Kailangan mong mabuhay sa isang magandang lugar upang mapabuti ang iyong kalusugan at kayamanan. 216 00:24:44,107 --> 00:24:47,277 Sabi mo mga 100 pyeong both floors combined diba? 217 00:24:47,360 --> 00:24:48,361 tama yan. 218 00:24:48,945 --> 00:24:49,905 Medyo malaki ito. 219 00:24:50,906 --> 00:24:52,657 Oh, mayroon silang isda. 220 00:24:53,366 --> 00:24:54,284 Hoy, wag kang tumakbo. 221 00:24:54,367 --> 00:24:57,078 Tingnan mo, sapat na ang lawak para tumakbo ang iyong anak. 222 00:24:58,788 --> 00:25:02,417 Makakakita rin ba tayo sa itaas? 223 00:25:22,395 --> 00:25:23,313 Seo-yeon. 224 00:25:24,856 --> 00:25:26,066 Seo-yeon? 225 00:25:27,442 --> 00:25:30,529 Tumigil ka sa pagpasok bahay ng ibang tao. 226 00:25:34,491 --> 00:25:36,368 Para saan ang kwartong iyon? 227 00:25:38,370 --> 00:25:39,913 Yun ang kwarto ng anak ko. 228 00:25:43,833 --> 00:25:45,168 Sandali lang. 229 00:25:54,928 --> 00:25:55,762 Buksan ang pinto. 230 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 Hello. 231 00:26:08,525 --> 00:26:09,359 Tatay. 232 00:26:10,318 --> 00:26:11,152 Nakakatakot yung babaeng yun. 233 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Seo-yeon. 234 00:26:14,197 --> 00:26:17,117 I'm so sorry. Siya rin bata para mas makaalam. 235 00:26:26,876 --> 00:26:28,169 Ang pangalan mo ba ay Seo-yeon? 236 00:26:38,305 --> 00:26:39,180 Hello? 237 00:26:39,264 --> 00:26:41,725 Hoy! gumising ka na. Ngayon! 238 00:26:42,225 --> 00:26:44,227 Ano ito? 239 00:26:44,311 --> 00:26:45,145 Maghintay. 240 00:26:47,522 --> 00:26:49,816 Pinaplano mo yata upang magpatakbo ng isang sakahan o isang bagay? 241 00:26:49,899 --> 00:26:53,361 Oo. Gusto naming manirahan sa isang tahimik at mapayapang lugar ngayon. 242 00:26:53,862 --> 00:26:56,573 At magiging maganda ito para sa aking anak na babae upang lumaking malapit sa kalikasan. 243 00:26:56,656 --> 00:26:59,868 Oh, oo? Ito ay ang pinakamagandang lugar para doon. 244 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 Naiisip ko nagsisimula ng isang flower farm. 245 00:27:03,288 --> 00:27:06,082 Buweno, hindi ito magiging madali para sa mga taong tulad mo sa lungsod. 246 00:27:06,166 --> 00:27:08,084 Ako ay nagmula sa Bosung. 247 00:27:08,168 --> 00:27:09,878 Oh? Ikaw ba? 248 00:27:10,545 --> 00:27:11,713 Oo, sigurado ako. 249 00:27:11,796 --> 00:27:14,007 Dad, halika na. Mga manok. 250 00:27:14,090 --> 00:27:15,759 Sige, alis na tayo. 251 00:27:15,842 --> 00:27:18,011 - Nakita mo ba sila sa bakuran? - Oo. 252 00:27:18,094 --> 00:27:19,596 Kailan mo sila nakita? 253 00:27:24,851 --> 00:27:25,769 Narinig mo ba sila? 254 00:27:26,519 --> 00:27:27,562 Ano sa tingin mo? 255 00:27:29,731 --> 00:27:30,690 Kamusta? 256 00:27:32,567 --> 00:27:34,110 Gulat na gulat ka diba? 257 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 Uy... 258 00:27:36,946 --> 00:27:39,074 Young-sook, ako... 259 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 Ano? 260 00:27:42,160 --> 00:27:43,161 Kaya mo ba... 261 00:27:46,998 --> 00:27:50,752 Alam mo kung ano? Mayroon akong isang nakakatuwang ideya. 262 00:27:56,883 --> 00:27:58,468 Baka kaya ko 263 00:28:00,679 --> 00:28:02,972 buhayin mo ang tatay mo. 264 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 NOBYEMBRE 27, 1999 265 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 FEBRUARY 24, 1965 – NOBYEMBRE 27, 1999 266 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 374, GUUI 2-DONG, GWANGJIN-GU, SEOUL 267 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Aha, aha, aha 268 00:29:40,028 --> 00:29:43,615 Maaari mong kainin ang lahat magandang bagay nang sabay 269 00:29:43,698 --> 00:29:46,993 Kunin ang mga sustansya kailangan mo, sabay-sabay 270 00:29:47,076 --> 00:29:49,287 Sabay-sabay na ayaw mo kailangan magkahiwalay na side dishes 271 00:29:49,370 --> 00:29:51,039 Hindi mo na kailangan ang iyong chopstick 272 00:29:51,122 --> 00:29:54,584 Narito ang mga sangkap na kailangan mo Para gawin itong masustansiyang hot pot rice 273 00:29:54,667 --> 00:29:58,004 Una, kailangan mo ng regular na bigas, Matamis na kanin, at shiitake mushroom 274 00:29:58,087 --> 00:30:03,635 Pangalawa, pritong tokwa, gisantes, bato beans Karot, karot, kelp, kelp 275 00:30:03,718 --> 00:30:09,349 Jujube, jujube, ginkgo nuts, ginkgo nuts Mga kastanyas, pine nuts, at berdeng sibuyas 276 00:33:39,809 --> 00:33:42,145 Bakit parang tulala ka? 277 00:33:43,146 --> 00:33:46,899 Dapat kang tumulong. Lahat kayo ang gawin ay matulog sa iyong mga pahinga. 278 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Halika na. 279 00:33:48,192 --> 00:33:49,152 Hoy, tingnan mo ito. 280 00:33:49,652 --> 00:33:51,279 Tingnan mo. Isa itong palaka. 281 00:33:51,362 --> 00:33:53,656 Malamang sumilip siya dahil malamig sa labas. 282 00:33:53,740 --> 00:33:54,574 How adorable. 283 00:33:54,657 --> 00:33:58,536 Ganun siya kasungit mata. Kamukha mo siya. 284 00:34:05,209 --> 00:34:08,087 Ano ang problema? May nangyari ba? 285 00:34:12,925 --> 00:34:13,926 Hey. 286 00:34:21,142 --> 00:34:22,393 Anong meron sa kanya? 287 00:34:35,364 --> 00:34:36,491 Salamat, Young-sook. 288 00:34:39,827 --> 00:34:42,830 maraming salamat po. Salamat, Young-sook. 289 00:34:45,541 --> 00:34:46,959 Talagang gumana. 290 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 Ano ang tungkol sa iyo? Okay ka lang ba? 291 00:34:52,924 --> 00:34:56,219 Napagalitan ka ba ng nanay mo? 292 00:34:58,387 --> 00:34:59,722 Ito ay astig. 293 00:35:04,143 --> 00:35:05,019 Dito. 294 00:35:05,103 --> 00:35:06,521 salamat po. 295 00:35:07,105 --> 00:35:08,856 Dito, kumain ng spinach. 296 00:35:15,530 --> 00:35:17,115 Ito ay isang bagong soybean idikit. Gusto mo ba ito? 297 00:35:17,198 --> 00:35:18,658 No wonder. buti naman! 298 00:35:19,200 --> 00:35:20,993 - Hindi ba masarap ang lasa? - Oo, ginagawa nito. 299 00:35:25,081 --> 00:35:27,458 - Mabuti naman. - Bakit hindi ka kumakain? 300 00:35:29,043 --> 00:35:30,294 malapit na ako. 301 00:35:30,878 --> 00:35:34,590 - Napakasarap ng sopas na ito. Subukan ang ilan. - Salamat. 302 00:35:44,142 --> 00:35:47,854 "ANG APAT NA PANAHON" NI VIVALDI 303 00:35:55,444 --> 00:35:57,488 Okay, gagawin ko laruin ito. Handa ka na ba? 304 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 EPISODE NG TAIJI – "ULTRAMANIA" 305 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 HENERASYON X 306 00:37:17,068 --> 00:37:20,863 ANO ANG IBIG SA ATIN NG SEO TAIJI? 307 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Hello? 308 00:38:00,736 --> 00:38:02,613 Sandali lang, Tatay. Nasa telepono ako. 309 00:38:04,699 --> 00:38:07,702 anong ginagawa mo, Seo-yeon? Busy ka ba? 310 00:38:08,744 --> 00:38:09,578 Young-sook. 311 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 I'm sorry, pero pwede ba tawagan mo ulit ako mamaya? 312 00:38:11,914 --> 00:38:14,208 - Nasa kalagitnaan ako ng kung ano. - Seo-yeon! 313 00:38:15,960 --> 00:38:16,919 Okay, sigurado. 314 00:38:17,420 --> 00:38:18,838 Sige, pasensya na. 315 00:38:19,714 --> 00:38:20,673 Huwag mag-alala. 316 00:38:32,018 --> 00:38:33,144 Ay, hindi! sus! 317 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Mag-ingat ka, Seo-yeon. 318 00:38:34,395 --> 00:38:35,354 Ayusin ang apoy. 319 00:39:20,691 --> 00:39:23,152 - Mabigat ba? - Oo, ito ay mas mabigat kaysa sa naisip ko. 320 00:39:23,235 --> 00:39:25,905 Ito ay ang patatas. pupunta ako upang gumawa ng pancake ng patatas. 321 00:39:25,988 --> 00:39:28,199 - Mga pancake ng patatas? - Sus, mas mabuting buksan natin ang mga ilaw. 322 00:39:28,282 --> 00:39:29,742 - Teka, hintayin mo. - Ano? 323 00:39:35,581 --> 00:39:36,540 Hello? 324 00:39:40,086 --> 00:39:41,504 Hello? Young-sook? 325 00:39:43,589 --> 00:39:44,715 Ano ang nangyayari sa iyo? 326 00:39:45,800 --> 00:39:48,260 - Ano? - Akala ko gusto mong tawagan kita pabalik. 327 00:39:51,514 --> 00:39:54,475 Ay, pasensya na. Mayroon ka tumatawag sa lahat ng oras na ito? 328 00:39:54,558 --> 00:39:56,018 Nasa labas ako kasama ang aking mga magulang. 329 00:39:58,062 --> 00:39:59,230 Oh... 330 00:40:12,243 --> 00:40:15,830 Halika, pinag-alala mo ako para a pangalawa. Akala ko galit ka sa akin. 331 00:40:32,346 --> 00:40:33,556 Shit... 332 00:40:37,643 --> 00:40:39,270 Mapahamak ito. 333 00:40:43,983 --> 00:40:46,068 Ikaw maliit na asong babae... Fuck. 334 00:40:48,529 --> 00:40:50,072 Bakit ikaw... 335 00:40:51,240 --> 00:40:53,868 Hoy, okay ka lang? anong mali? 336 00:40:54,452 --> 00:40:56,203 Ang kulit mo... 337 00:40:57,371 --> 00:40:58,205 Hoy! 338 00:41:10,468 --> 00:41:11,594 Hello? 339 00:41:11,677 --> 00:41:14,013 Hello? Young-sook? Young-sook! 340 00:41:14,096 --> 00:41:15,306 Sino ito? 341 00:41:15,389 --> 00:41:17,600 Bakit mo kinakausap Young-sook sa telepono? 342 00:41:17,683 --> 00:41:20,686 Huwag mo na siyang tawagan muli, maaari kang masaktan. 343 00:41:22,646 --> 00:41:25,107 Tanggalin mo ako! Sabi ko, kalasin mo ako! 344 00:41:25,608 --> 00:41:28,486 Tanggalin mo ako! Fuck! 345 00:41:28,569 --> 00:41:30,112 Shit! 346 00:41:31,030 --> 00:41:32,198 Hoy! 347 00:42:00,935 --> 00:42:03,604 Tumigil ka nanay... 348 00:42:07,149 --> 00:42:09,068 Mom, please stop. 349 00:42:49,817 --> 00:42:50,651 nanay… 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,907 Nay, pasensya na po. 351 00:43:18,637 --> 00:43:20,014 OH YOUNG-SOOK 352 00:43:42,578 --> 00:43:45,164 TINDAHAN NI SUN-HEE 353 00:43:50,586 --> 00:43:53,505 OH YOUNG-SOOK 354 00:44:31,794 --> 00:44:34,171 GUMMY BEARS 355 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 356 00:44:54,358 --> 00:44:55,275 tita… 357 00:45:01,156 --> 00:45:02,783 MGA PAGPAPATAY SA SHAMAN STEPDAUGHTER SA PANAHON NG EXORCISM 358 00:45:02,866 --> 00:45:04,576 MALAKI PA RIN ANG MGA DELIKADONG Gawi 359 00:45:08,997 --> 00:45:11,208 EXORCISM GINAGAWA UPANG LUMUTIN ANG SAKIT NG ISIPAN 360 00:45:15,045 --> 00:45:16,964 {\an8}PINAPATAY ANG KANYANG STEPDAUGHTER SA PANAHON NG EXORCISM 361 00:45:33,647 --> 00:45:34,523 Young-sook. 362 00:45:36,650 --> 00:45:37,901 Mabilis kang nakatanggap ngayon. 363 00:45:39,862 --> 00:45:42,656 Uy, tungkol sa nanay mo... 364 00:45:44,199 --> 00:45:45,033 nanay ko? 365 00:45:45,117 --> 00:45:48,245 Nasaan siya ngayon? 366 00:45:51,457 --> 00:45:52,374 bakit ka nagtatanong? 367 00:45:55,377 --> 00:45:58,046 Young-sook, pakinggan mo akong mabuti. 368 00:46:01,675 --> 00:46:02,634 Sa tingin ko... 369 00:46:04,511 --> 00:46:06,221 mamamatay ka ngayong gabi. 370 00:46:09,475 --> 00:46:10,851 Ano ang pinagsasabi mo? 371 00:46:12,895 --> 00:46:14,146 ikaw na… 372 00:46:16,273 --> 00:46:17,566 namatay sa bahay na ito. 373 00:47:13,455 --> 00:47:14,581 Pinatay mo talaga ako. 374 00:47:23,423 --> 00:47:24,424 Bakit mo ginawa yun? 375 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Bakit mo ako gustong patayin? 376 00:47:37,646 --> 00:47:38,814 Sabi ng kapalaran mo... 377 00:47:38,897 --> 00:47:41,775 - Ano? - …may ilang mga pagkamatay sa iyong hinaharap. 378 00:47:58,292 --> 00:47:59,293 Young-sook. 379 00:48:01,461 --> 00:48:02,337 Wala akong pakialam. 380 00:48:09,636 --> 00:48:11,096 Wala akong kawala. 381 00:48:39,958 --> 00:48:41,168 Sagutin mo ako. 382 00:48:42,044 --> 00:48:43,253 Bakit mo ginawa yun? 383 00:48:44,463 --> 00:48:46,006 Bakit mo ako pinatay? 384 00:48:46,548 --> 00:48:48,008 Bakit? 385 00:48:49,509 --> 00:48:51,053 sagutin mo ako! Ngayon na! 386 00:48:53,472 --> 00:48:55,807 Binibigkas mo pa ba ang kalokohang iyon? 387 00:49:17,537 --> 00:49:18,455 Hello? 388 00:49:22,084 --> 00:49:24,378 Ikaw ba yan, Young-sook? 389 00:49:25,879 --> 00:49:27,756 Oo, ako ito. 390 00:49:30,175 --> 00:49:32,302 okay ka lang ba? Wala namang nangyari diba? 391 00:49:32,386 --> 00:49:36,932 Oo, maayos na ang lahat. Nagkaroon kami ni Nanay ng hindi pagkakaunawaan. 392 00:49:37,724 --> 00:49:39,267 natutuwa ako. 393 00:49:40,394 --> 00:49:42,270 Nag-alala talaga ako. 394 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 Sigurado ka bang okay ka lang? 395 00:49:52,990 --> 00:49:54,449 Pakiramdam ko ay ipinanganak akong muli. 396 00:49:55,617 --> 00:49:56,535 Ano? 397 00:49:57,703 --> 00:49:59,329 Parang kaarawan ko ngayon. 398 00:51:10,776 --> 00:51:11,902 Pumasok ka na. 399 00:51:11,985 --> 00:51:13,195 Hoy, Strawberry! 400 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 - Hello, Sung-ho. - Uy, Seo-yeon. Nakauwi ka na. 401 00:51:16,448 --> 00:51:18,992 My gosh, ano yun? 402 00:51:19,076 --> 00:51:20,660 - Hoy, ikaw. - Pinili ko lang ang mga ito. 403 00:51:20,744 --> 00:51:22,120 Sinisira mo kami taun-taon. 404 00:51:22,204 --> 00:51:23,455 Strawberry season na. 405 00:51:23,538 --> 00:51:25,040 Aking kabutihan. 406 00:51:26,458 --> 00:51:29,169 Mukhang masarap sila. 407 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 Ang mga ito ay mukhang lalong maganda. 408 00:51:30,962 --> 00:51:32,172 - Hugasan ang mga ito. - Ito ay para sa iyo. 409 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 - Mabilis na masira ang mga strawberry. - Gagawin ko. 410 00:51:34,049 --> 00:51:34,883 Hindi, ayos lang. 411 00:51:34,966 --> 00:51:37,094 - Ang refrigerator, mangyaring. - Oo naman. Gawin natin yan. 412 00:51:54,236 --> 00:51:55,362 Ito ba ay isang espesyal na araw? 413 00:51:56,947 --> 00:51:57,864 Mukha ba akong maganda? 414 00:52:08,416 --> 00:52:10,210 Nagdala ako ng strawberry. 415 00:52:10,710 --> 00:52:12,003 Strawberries? 416 00:52:23,265 --> 00:52:24,266 Halika dito. 417 00:52:35,193 --> 00:52:36,987 Nasa labas ba ang nanay mo? 418 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 Hey. 419 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 Alin ang mas maganda? 420 00:52:54,171 --> 00:52:56,173 Ito o ito? 421 00:52:57,257 --> 00:52:59,176 hindi ako sigurado. Maganda silang dalawa. 422 00:53:00,343 --> 00:53:02,470 Wala akong masyadong alam sa mga bagay na ito. 423 00:53:02,554 --> 00:53:03,430 talaga? 424 00:53:05,182 --> 00:53:06,266 Maghintay ka. 425 00:53:19,821 --> 00:53:20,697 Jeez. 426 00:53:22,199 --> 00:53:24,034 Ano ang lahat ng ito? 427 00:53:42,636 --> 00:53:43,595 Hoy! 428 00:53:43,678 --> 00:53:45,222 Sung-ho, ano ang tungkol dito? 429 00:53:45,972 --> 00:53:46,806 ano… 430 00:53:48,558 --> 00:53:49,392 Ano ito? 431 00:53:59,402 --> 00:54:01,279 Bakit mo binuksan yan? 432 00:54:02,530 --> 00:54:03,657 Dugo… 433 00:54:21,424 --> 00:54:23,843 Wala akong pakialam sa kasal. Okay na ako sa pagiging single ko. 434 00:54:25,053 --> 00:54:27,973 Dapat makuha mo pa rin may asawa. Hindi ka ba nag-iisa? 435 00:54:28,056 --> 00:54:30,684 Hindi, hindi ako nakakaramdam ng kalungkutan. 436 00:54:34,020 --> 00:54:36,731 Tahol, tahol. Ganoon ba? 437 00:54:40,902 --> 00:54:41,736 Hello? 438 00:54:47,575 --> 00:54:51,079 Huwag... Pakiusap, huwag... 439 00:54:59,170 --> 00:55:02,090 Shit. Kakabili ko lang ng mga damit na ito. 440 00:55:07,512 --> 00:55:08,888 Ano iyon? 441 00:55:26,448 --> 00:55:27,657 Umalis ba si Sung-ho? 442 00:55:29,826 --> 00:55:30,660 WHO? 443 00:55:30,744 --> 00:55:31,578 Sung-ho. 444 00:55:34,289 --> 00:55:35,248 Sino si Sung-ho? 445 00:55:36,541 --> 00:55:38,877 Ang may-ari ng strawberry farm. 446 00:55:40,545 --> 00:55:41,588 Strawberry? 447 00:55:42,339 --> 00:55:43,798 Ano ang pinagsasabi mo? 448 00:56:05,111 --> 00:56:09,324 MGA STRAWBERRY NI SUNG-HO 449 00:56:23,213 --> 00:56:24,255 Hello. 450 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 Hello. Paano kita matutulungan? 451 00:56:26,132 --> 00:56:29,219 Sa anumang pagkakataon, 452 00:56:30,011 --> 00:56:33,765 may kilala ka bang lalaki na nagngangalang Park Sung-ho sino ang nagpapatakbo ng strawberry farm dito dati? 453 00:56:34,724 --> 00:56:36,142 ano? Anong farm? 454 00:56:38,019 --> 00:56:39,854 Ang strawberry farm sa tabi ng green tea field. 455 00:56:40,647 --> 00:56:43,358 Isang strawberry farm? Kami ba meron na ba dito? 456 00:56:45,235 --> 00:56:46,111 ano naman? 457 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Patawad? 458 00:56:48,988 --> 00:56:51,032 Bakit mo hinahanap isang taong namatay noong nakaraan? 459 00:56:52,283 --> 00:56:53,535 Anong ibig mong sabihin namatay siya? 460 00:57:12,846 --> 00:57:14,264 Oo, si Oh Young-sook iyon. 461 00:57:14,931 --> 00:57:16,057 Biktima, si Park Sung-ho. 462 00:57:23,440 --> 00:57:25,024 MGA BIKTIMA SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO 463 00:57:25,108 --> 00:57:27,152 PINATAY AT PINATAY SA BAHAY NG NAGSASAKAY 464 00:57:40,748 --> 00:57:41,624 may tao sa bahay? 465 00:57:44,961 --> 00:57:46,045 Hello? 466 00:57:50,675 --> 00:57:51,634 Hello. 467 00:57:53,011 --> 00:57:55,305 Galing kami sa Bosung Police Station. 468 00:57:59,601 --> 00:58:00,810 Ano ito? 469 00:58:01,561 --> 00:58:05,315 Well, ginagawa lang namin ang aming pag-ikot sa pagkolekta ng mga pahayag ng saksi. 470 00:58:05,815 --> 00:58:08,401 Alam mo ba ang tungkol sa strawberry farm sa tabi ng simbahan? 471 00:58:12,071 --> 00:58:13,156 Kilala mo ba si Park Sung-ho? 472 00:58:17,619 --> 00:58:18,870 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 473 00:58:19,370 --> 00:58:20,747 nakikita ko. 474 00:58:20,830 --> 00:58:21,706 Sige. 475 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 Di ba strawberry yun? 476 00:58:27,128 --> 00:58:29,964 Inaabot sila ni Mr. Park sa kanyang mga kapitbahay kahapon. 477 00:58:32,509 --> 00:58:33,343 Oh. 478 00:58:35,970 --> 00:58:36,846 tama ka. 479 00:58:44,103 --> 00:58:45,688 Sa kanya yata nakuha ng nanay ko. 480 00:58:46,731 --> 00:58:48,733 Maaari ba tayong makausap ng iyong ina? 481 00:58:49,859 --> 00:58:51,277 - Nanay ko? - Oo. 482 00:58:53,363 --> 00:58:54,322 Wala siya sa bahay. 483 00:58:57,367 --> 00:58:58,535 Kailan siya babalik? 484 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 Hindi sigurado. 485 00:59:00,036 --> 00:59:01,663 Nagpunta siya sa malayong lugar. 486 00:59:02,664 --> 00:59:03,706 Kailan siya umalis? 487 00:59:04,541 --> 00:59:05,375 Dalawang araw ang nakalipas. 488 00:59:05,458 --> 00:59:07,001 NANAY, LABAS, DALAWANG ARAW ANG NAKARAAN 489 00:59:07,627 --> 00:59:09,337 Hindi ba nanay mo makuha ang mga kahapon? 490 00:59:12,757 --> 00:59:16,636 Tama. Dapat ay kahapon pa iyon. 491 00:59:25,019 --> 00:59:26,145 KAHAPON 492 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 BAEK MIN-HYUN 493 00:59:33,861 --> 00:59:36,155 May a pagpatay sa nayon. 494 00:59:39,367 --> 00:59:40,535 May namatay ba? 495 00:59:49,127 --> 00:59:50,420 Maligayang pagdating. 496 00:59:50,920 --> 00:59:51,921 Hello. 497 00:59:52,422 --> 00:59:54,173 Hello. Ano ang hinahanap mo? 498 00:59:54,674 --> 00:59:56,009 Well… 499 00:59:58,344 --> 01:00:00,805 Alam mo ba isang taong nagngangalang Oh Young-sook? 500 01:00:08,813 --> 01:00:12,317 Akala ko siya ay isang mabait na babae. 501 01:00:14,402 --> 01:00:17,030 Nakikinig siya sa pagrereklamo ko tungkol sa aking ama na may alkohol, 502 01:00:17,113 --> 01:00:21,034 at kung minsan ay sinusubuan ko ang kanyang mga meryenda. 503 01:00:32,295 --> 01:00:34,130 Kung hindi dahil sa nanay niya... 504 01:00:35,340 --> 01:00:36,924 Patay na sana ako ngayon. 505 01:00:50,855 --> 01:00:51,689 Ako ito. 506 01:00:53,358 --> 01:00:55,568 may itatanong ako sayo. 507 01:00:56,069 --> 01:00:57,236 ikaw ba yun? 508 01:01:00,114 --> 01:01:00,990 ano? 509 01:01:01,699 --> 01:01:03,326 Ang nanay mo at si Sung-ho. 510 01:01:05,453 --> 01:01:06,537 Pinatay mo ba sila? 511 01:01:18,549 --> 01:01:20,176 Ano ang pinagsasabi mo? 512 01:01:27,975 --> 01:01:31,437 "Serial killer Oh Young-sook hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong." 513 01:01:37,068 --> 01:01:37,985 Habambuhay na pagkakakulong? 514 01:01:44,200 --> 01:01:45,576 So ikaw talaga. 515 01:01:47,328 --> 01:01:50,415 Sinasabi mo bang mabubulok ako sa kulungan sa buong buhay ko? 516 01:01:51,958 --> 01:01:53,793 Ngunit sa wakas ay pakiramdam ko ay buhay na ako. 517 01:01:57,004 --> 01:01:58,798 Paano mo nasasabi yan ngayon? 518 01:02:02,760 --> 01:02:04,137 Paano ito nalaman ng mga pulis? 519 01:02:06,639 --> 01:02:08,725 Wala man lang ginawang masama si Sung-ho. 520 01:02:13,563 --> 01:02:16,941 Alamin kung anong uri ng ebidensya na natagpuan ng pulis. 521 01:02:22,572 --> 01:02:24,240 Hindi mo naman nakalimutan diba? 522 01:02:25,950 --> 01:02:27,410 Iniligtas ko ang tatay mo. 523 01:02:52,101 --> 01:02:53,311 Ikaw fucking asong babae. 524 01:02:54,562 --> 01:02:58,191 How dare you hang up on me, fucker? 525 01:02:59,692 --> 01:03:02,153 Nakalimutan mo bang nagligtas ako buhay ng tatay mo, asong babae ka? 526 01:03:02,236 --> 01:03:04,697 Hinihiling ko sa iyo na tulungan mo ako, at ito ang ginagawa mo? 527 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 Hoy! 528 01:03:07,575 --> 01:03:09,702 Saan ka natutong maging walang utang na loob, asong babae ka? 529 01:03:12,955 --> 01:03:13,873 Hello? 530 01:03:16,793 --> 01:03:17,752 Hello? 531 01:03:20,963 --> 01:03:22,048 Fuck. 532 01:03:25,802 --> 01:03:27,553 asong babae ka! 533 01:04:21,899 --> 01:04:22,942 NAME: OH YOUNG-SOOK 534 01:04:23,025 --> 01:04:26,153 ANTISOCIAL PERSONALITY DISORDER BORDERLINE PERSONALITY DISORDER 535 01:05:31,010 --> 01:05:32,678 Hoy, bukas ang pinto. 536 01:05:36,974 --> 01:05:38,434 Oh, nakauwi ka na. 537 01:05:40,186 --> 01:05:42,730 Hinihintay namin ang iyong ina na magpakita. 538 01:05:43,397 --> 01:05:46,317 Magkikita sana kami siya sa opisina ng rieltor sa 11. 539 01:05:47,151 --> 01:05:49,070 - Oh. - Wala ba siya sa bahay? 540 01:05:54,116 --> 01:05:55,201 Nanay! 541 01:05:58,537 --> 01:05:59,664 Nanay! 542 01:06:06,504 --> 01:06:08,547 Nakatulog yata siya. 543 01:06:10,257 --> 01:06:11,550 Maaari kang maghintay sa loob. 544 01:06:14,512 --> 01:06:15,429 Halika maghintay sa loob. 545 01:06:29,151 --> 01:06:30,111 Seo-yeon. 546 01:06:31,570 --> 01:06:32,530 Oo? 547 01:06:33,114 --> 01:06:34,115 May nangyari ba? 548 01:06:35,408 --> 01:06:37,201 Hindi, siyempre hindi. 549 01:06:49,338 --> 01:06:50,214 Lumabas ka. 550 01:06:50,297 --> 01:06:51,257 Bakit? 551 01:06:52,758 --> 01:06:53,801 Lumabas ka na lang. 552 01:06:56,512 --> 01:06:57,346 Wow! 553 01:06:58,973 --> 01:07:00,057 Manatili. 554 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 Okay. 555 01:07:02,935 --> 01:07:03,894 Hoy, strawberry! 556 01:07:12,403 --> 01:07:14,113 Jeez! Hey. 557 01:07:14,196 --> 01:07:16,198 Huwag mong tapakan ito nang napakabilis. 558 01:07:16,282 --> 01:07:19,410 I-relax ang iyong paa at ikiling mo lang ang iyong bukung-bukong. 559 01:07:26,876 --> 01:07:29,587 Kung hindi mo matapon ang kape kapag nagpreno ka, dadaan ka. 560 01:07:38,137 --> 01:07:39,346 Masarap ba ang strawberry? 561 01:07:51,400 --> 01:07:53,694 Hoy, magaling kang driver. 562 01:07:54,320 --> 01:07:55,154 Nakikita mo ba? 563 01:07:56,572 --> 01:07:59,742 Dapat maganda ang view mo ng bintana sa likuran. Oo, yun lang. 564 01:08:08,667 --> 01:08:09,502 Tatay. 565 01:08:15,132 --> 01:08:16,050 Tatay? 566 01:08:23,015 --> 01:08:24,350 Hindi, Tatay... 567 01:08:24,433 --> 01:08:25,768 Tatay! 568 01:08:28,813 --> 01:08:30,648 Tatay! Hindi, Tatay! 569 01:08:37,279 --> 01:08:38,948 Hindi, Tatay! 570 01:08:49,583 --> 01:08:50,417 Hindi! 571 01:08:50,960 --> 01:08:53,087 Hindi! 572 01:08:53,170 --> 01:08:54,421 Tatay! 573 01:08:57,758 --> 01:08:58,759 Hindi! 574 01:09:43,679 --> 01:09:45,514 Kasalanan mo kung hindi pagkuha ng telepono. 575 01:09:49,351 --> 01:09:50,227 tama? 576 01:09:51,812 --> 01:09:53,898 Tingnan mo ang gulo na ginawa mo. 577 01:10:38,817 --> 01:10:42,238 {\an8}SEO-YEON, SAGUTIN ANG TELEPONO 578 01:11:05,177 --> 01:11:06,011 anong ginawa mo 579 01:11:06,095 --> 01:11:08,013 Jeez. Sa wakas ay nakakakuha ka na. 580 01:11:08,639 --> 01:11:10,933 Bakit ang hirap lampasan? 581 01:11:11,725 --> 01:11:13,894 Anong ginawa mo sa tatay ko? 582 01:11:14,853 --> 01:11:18,065 Binalaan kita na huwag idiskonekta ang telepono. 583 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 ano? 584 01:11:21,735 --> 01:11:22,987 alam mo ba kung ano? 585 01:11:24,238 --> 01:11:26,824 Tumatakbo pa rin ang mga manok kahit na putulin ang kanilang mga ulo. 586 01:11:27,783 --> 01:11:29,410 Ganyan ang tatay mo. 587 01:11:29,910 --> 01:11:31,412 Ikaw fucking asong babae! 588 01:11:33,080 --> 01:11:36,000 Fuck you. pupunta ako para hanapin ka at patayin. 589 01:11:36,083 --> 01:11:38,210 I'll kill you just like paano mo siya pinatay! 590 01:11:38,294 --> 01:11:39,128 Hoy! 591 01:11:39,628 --> 01:11:41,088 Paano mo planong gawin iyon? 592 01:11:42,256 --> 01:11:43,799 Ni hindi ka makakapunta dito. 593 01:11:45,592 --> 01:11:48,262 Maghintay, hindi. 594 01:11:48,887 --> 01:11:50,597 Nandito ka na pala. 595 01:11:51,974 --> 01:11:53,183 kasama ko. 596 01:11:56,312 --> 01:11:57,563 Bibigyan kita ng isang oras. 597 01:11:58,731 --> 01:12:02,067 Alamin kung paano eksakto huhulihin ako ng pulis. 598 01:12:11,243 --> 01:12:12,328 Oh, tama. 599 01:12:14,747 --> 01:12:19,251 Ngayong naiisip ko, hindi sabi mo galit ka rin sa mama mo? 600 01:12:23,380 --> 01:12:25,090 Fuck! 601 01:12:48,405 --> 01:12:49,782 SEO TAIJI IKA-6 NA ALBUM – ULTRAMANIA 602 01:13:11,970 --> 01:13:14,640 MGA AKSIDENTE NOONG DISYEMBRE 31, 1999 603 01:13:19,103 --> 01:13:22,106 SEO-YEON, SAGUTIN ANG TELEPONO 604 01:14:13,866 --> 01:14:16,618 MGA STRAWBERRY NI SUNG-HO 605 01:14:30,591 --> 01:14:31,758 DALAWANG NAPATAY 606 01:14:31,842 --> 01:14:33,177 HINDI SAPAT NA PANAHON 607 01:14:33,260 --> 01:14:34,470 GREENHOUSE GAS PASABOG 608 01:14:34,553 --> 01:14:35,596 MGA 5 P.M. 609 01:15:29,942 --> 01:15:33,195 MAHALAGANG EBIDENSYA NA Natagpuan SA ISANG JUNK STORE 610 01:15:40,410 --> 01:15:41,537 Nalaman mo ba? 611 01:15:42,037 --> 01:15:43,288 Yung kutsilyong itinapon mo. 612 01:15:43,830 --> 01:15:44,665 Ang aking kutsilyo? 613 01:15:45,624 --> 01:15:48,168 Makakahanap ng dugo ang pulis at mga fingerprint dito. 614 01:15:52,005 --> 01:15:55,968 Ayon sa impormasyon I natagpuan, kinuha ng isang junk collector ang kutsilyong iyon. 615 01:15:56,468 --> 01:15:58,929 Dalawampu't isa, Bowol-ri, Iseo-myeon, Hwasoon-gun. 616 01:15:59,763 --> 01:16:00,639 Hwasoon? 617 01:16:02,432 --> 01:16:06,395 Darating ang junk collector ng 5 p.m. Pumunta doon bago mahanap ng pulis. 618 01:17:29,019 --> 01:17:30,646 DISYEMBRE 31 619 01:17:34,066 --> 01:17:36,610 PAGSASABOG NG GAS SA A GREENHOUSE SA HWASOON-GUN 620 01:17:36,693 --> 01:17:39,321 5 P. M. NOONG DISYEMBRE 31, 1999 621 01:18:24,366 --> 01:18:25,325 Damn mo! 622 01:20:31,535 --> 01:20:35,497 Tulungan mo ako. Ako ay... 623 01:20:35,580 --> 01:20:36,706 sino ka ba 624 01:20:37,207 --> 01:20:42,254 Tatay... Palagay ko ang tatay ko... 625 01:20:44,005 --> 01:20:46,508 Palagay ko patay na ang tatay ko. 626 01:20:46,591 --> 01:20:49,427 Takot na takot ako. Tulungan mo ako. 627 01:20:50,136 --> 01:20:51,137 Ikaw ba si Seo-yeon? 628 01:20:54,140 --> 01:20:55,308 Ako ito. 629 01:20:58,103 --> 01:20:59,646 Muntik mo na akong isama doon. 630 01:21:02,148 --> 01:21:03,441 Wala akong ideya. 631 01:21:05,610 --> 01:21:07,362 Paano naging sweet na bata... 632 01:21:10,991 --> 01:21:12,659 lumaki ng ganyang kalokohan? 633 01:21:12,742 --> 01:21:13,869 Hey. 634 01:21:15,829 --> 01:21:17,831 Hoy, Young-sook. ako… 635 01:21:17,914 --> 01:21:20,458 I wonder kung kakayanin mo para marinig ito sa telepono. 636 01:21:20,959 --> 01:21:21,793 Sabihin mo sa akin, okay? 637 01:21:30,594 --> 01:21:31,803 Oh Young-sook. 638 01:21:31,887 --> 01:21:34,681 Young-sook, makinig ka sa akin. Pakiusap? 639 01:21:35,891 --> 01:21:38,894 Fuck! Makinig ka lang sa akin, bitch! 640 01:21:39,561 --> 01:21:44,357 Sinabi sa akin ng aking ina na ang peach wood ay napakabuti para sa pagtataboy ng masasamang espiritu. 641 01:21:45,066 --> 01:21:46,776 Hoy! fuck… 642 01:21:47,986 --> 01:21:51,281 Napossess ka yata ang demonyong nagsisinungaling sa iyo. 643 01:21:51,364 --> 01:21:53,992 Wala naman siyang ginawang masama. 644 01:21:56,161 --> 01:21:57,913 Pakiusap, makinig ka sa akin… 645 01:22:01,249 --> 01:22:02,959 - Hello? - Okay, isa... 646 01:22:03,460 --> 01:22:06,838 Pag-usapan natin ito. gagawin ko ipaliwanag ang lahat. 647 01:22:07,505 --> 01:22:10,508 Hay, damn it! Makinig sa ako, asong babae ka... Please! 648 01:22:10,592 --> 01:22:12,344 dalawa… 649 01:22:13,011 --> 01:22:16,264 pasensya na po. Sorry talaga please. 650 01:22:17,807 --> 01:22:18,892 - Nakikiusap ako sa iyo, pakiusap. - Tatlo. 651 01:22:18,975 --> 01:22:20,518 Hindi! Huwag gawin ito! Hindi! 652 01:22:39,829 --> 01:22:40,872 Hey. Alam mo kung ano? 653 01:22:42,082 --> 01:22:44,167 Hulaan kung sino ang darating ngayon. 654 01:22:53,593 --> 01:22:55,261 Bakit hindi mo kunin ang iyong telepono? 655 01:22:55,762 --> 01:22:58,056 Sinabi sa akin ng rieltor nagpunta upang bisitahin ang bahay. 656 01:22:58,139 --> 01:23:00,266 Page mo ako kapag nakuha mo ito. 657 01:23:12,445 --> 01:23:14,197 Makinig ka, sinungaling na diyablo. 658 01:23:15,240 --> 01:23:16,658 May sasabihin ba ako sa iyo? 659 01:23:18,410 --> 01:23:20,453 Sigurado akong naghihingalo ka nang malaman. 660 01:23:24,332 --> 01:23:30,088 Pinag-isipan kong mabuti kung Dapat kong sabihin ito sa iyo o hindi, 661 01:23:32,716 --> 01:23:34,884 ngunit sa tingin ko dapat mong malaman. 662 01:23:38,805 --> 01:23:40,432 Alam mo kung paano namatay ang tatay mo sa sunog? 663 01:23:47,063 --> 01:23:48,440 Hindi kasalanan ng nanay mo. 664 01:23:48,523 --> 01:23:49,858 Aha, aha, aha 665 01:23:49,941 --> 01:23:53,403 Maaari mong kainin ang lahat magandang bagay nang sabay 666 01:23:53,486 --> 01:23:55,405 Kunin ang mga sustansya kailangan mo, sabay-sabay 667 01:24:01,619 --> 01:24:02,704 Ngayon, buksan ang gas. 668 01:24:02,787 --> 01:24:04,539 Oh, ikaw. 669 01:24:04,622 --> 01:24:06,708 Ano ang sinabi kong gawin mo kapag binuksan mo ang gas? 670 01:24:06,791 --> 01:24:07,959 Ilayo ang iyong mukha. 671 01:24:08,043 --> 01:24:10,462 Tama iyan. I-on natin ito. 672 01:24:10,545 --> 01:24:12,338 Magaling! 673 01:24:12,422 --> 01:24:15,175 Laging mag-ingat sa apoy! 674 01:24:15,842 --> 01:24:17,594 Ha ha ha ha, mag-ingat ka kapag humahawak ng gas 675 01:24:17,677 --> 01:24:19,262 Ha ha ha, mag-ingat ka kapag humahawak ng apoy 676 01:24:19,345 --> 01:24:22,057 Ha ha ha ha, mag-ingat sa paghawak gas Mag-ingat sa paghawak ng apoy 677 01:24:22,140 --> 01:24:24,225 Alam mo, eksperto ako sa larangang ito. 678 01:24:25,226 --> 01:24:26,811 Hindi ka ba isang pathological na sinungaling? 679 01:24:28,313 --> 01:24:30,523 Ibig sabihin, kilala kita kinasusuklaman ang iyong ina, ngunit... 680 01:24:33,151 --> 01:24:34,569 Dapat ko ba siyang patayin para sayo? 681 01:25:09,729 --> 01:25:12,690 Natagpuan at iniulat ang mga ebidensya NI HWANG YOUNG-CHUL, LALAKI, EDAD 76 682 01:25:56,484 --> 01:25:57,318 Hoy, matandang lalaki. 683 01:26:01,239 --> 01:26:03,908 Bakit may kinuha ka hindi sayo yan? 684 01:26:07,203 --> 01:26:10,039 Maaaring mukhang walang kuwenta, ngunit ito kayang baguhin ang buhay ng isang tao. 685 01:26:22,385 --> 01:26:24,179 Nanay ka ba niya? 686 01:26:24,262 --> 01:26:25,889 tama yan. 687 01:26:25,972 --> 01:26:28,725 NAWALA: KIM SEO-YEON, INULAT NI: NANAY 688 01:26:32,645 --> 01:26:34,063 UMALIS SA ISTASYON NG 7:38 P.M. 689 01:26:37,025 --> 01:26:38,693 Okay. Tapos na kami. 690 01:26:38,776 --> 01:26:40,862 Oh. yun lang ba? 691 01:26:42,530 --> 01:26:44,699 Hindi mo ba hahanapin ang bahay? 692 01:26:44,782 --> 01:26:47,535 Magtatrabaho kami ayon sa aming mga protocol. 693 01:26:48,161 --> 01:26:49,287 Okay. 694 01:27:03,051 --> 01:27:04,052 Ginang. 695 01:27:04,552 --> 01:27:07,639 Sabi mo lang ba ang address 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup? 696 01:27:11,142 --> 01:27:13,478 ULAT NG MGA NAWALAANG TAO 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 697 01:28:41,733 --> 01:28:45,403 Makinig... baka mapatay ka. 698 01:28:50,908 --> 01:28:53,036 Hello, galing ako sa Bosung Police Station. 699 01:28:54,203 --> 01:28:55,663 {\an8}SINIMULAN ANG PAGHAHANAP SA LOOB 700 01:28:58,082 --> 01:29:00,335 KASAMA NG MGA NAWAWANG NANAY NG BATA 701 01:29:07,842 --> 01:29:09,677 GUMAMIT NG CORDLESS PHONE 702 01:29:26,486 --> 01:29:27,695 Hello? 703 01:29:28,279 --> 01:29:29,614 Ang telepono. 704 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 Tatlo, dalawa, isa! 705 01:30:07,068 --> 01:30:08,319 Anong oras sila umalis? 706 01:30:10,154 --> 01:30:11,447 hindi ako sigurado. 707 01:30:13,157 --> 01:30:14,742 Siguro bandang tanghali? 708 01:30:21,124 --> 01:30:22,959 Ito ay sa aking anak na babae. 709 01:30:55,283 --> 01:30:57,994 Maaari ba tayong mag-check sa itaas? 710 01:31:00,872 --> 01:31:01,831 Oo naman. Sige na. 711 01:31:19,974 --> 01:31:20,933 Suriin doon. 712 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 Hindi ko akalain na nandito siya. 713 01:32:30,545 --> 01:32:33,965 Subukan kong tawagan muli ang aking asawa. 714 01:32:38,928 --> 01:32:41,013 Paumanhin, ngunit maaari ginagamit namin ang iyong telepono? 715 01:32:41,097 --> 01:32:41,931 Ang telepono? 716 01:32:42,014 --> 01:32:42,848 Oo. 717 01:32:43,891 --> 01:32:45,268 sira na. 718 01:32:50,022 --> 01:32:51,107 Mukhang maganda naman. 719 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Sinasabi niya na gumagana ito. Hinaan natin ang volume. 720 01:33:08,624 --> 01:33:10,251 GUMAMIT NG CORDLESS PHONE 721 01:33:22,305 --> 01:33:23,139 Nanay? 722 01:33:23,639 --> 01:33:25,516 Nay, umalis ka na sa bahay na iyon. 723 01:33:26,267 --> 01:33:29,186 Oh Young-sook ay papatayin ikaw! Umalis ka na agad! 724 01:33:29,270 --> 01:33:30,229 Hello? 725 01:33:31,230 --> 01:33:32,732 - Asawa mo ba iyon? - Hindi. 726 01:33:33,899 --> 01:33:35,526 May kinuhang babae. 727 01:33:36,193 --> 01:33:37,236 Anong babae? 728 01:33:38,195 --> 01:33:41,073 Tinawag niya akong Nanay, 729 01:33:42,992 --> 01:33:45,077 at sinabihan akong lumabas ng bahay na ito sabay-sabay. 730 01:33:45,161 --> 01:33:46,454 pasensya na ha? 731 01:33:58,924 --> 01:34:00,217 Ibigay mo sa akin ang telepono. 732 01:34:06,015 --> 01:34:07,391 Ano bang problema mo? 733 01:34:09,769 --> 01:34:12,772 Ayaw mo bang patayin ang nanay mo? 734 01:34:20,237 --> 01:34:22,365 Hindi mo kailangang sabihin ako. alam ko na. 735 01:34:26,619 --> 01:34:28,120 Dahil ikaw at ako ay magkatulad. 736 01:35:11,497 --> 01:35:12,665 asong babae ka! 737 01:36:16,979 --> 01:36:18,647 Hoy! Buksan mo ang pinto! 738 01:36:18,731 --> 01:36:20,232 Buksan mo, damn it! 739 01:36:40,044 --> 01:36:43,214 Tumatawag ako mula 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup. 740 01:36:43,297 --> 01:36:46,217 Sinisikap niyang makuha sa kwartong ito, pakiusap... 741 01:36:46,300 --> 01:36:47,134 Nanay? 742 01:36:48,511 --> 01:36:50,221 Okay ka lang ba, Mom? 743 01:36:50,304 --> 01:36:51,555 May hawak siyang kutsilyo. 744 01:36:51,639 --> 01:36:53,766 Bakit nandyan ka pa? 745 01:36:53,849 --> 01:36:55,267 Pakibilisan! 746 01:37:00,481 --> 01:37:03,442 Nanay, kailangan mong kumalma. 747 01:37:05,653 --> 01:37:07,988 May nakikita ka ba sa silid na maaari mong gamitin bilang sandata? 748 01:37:09,198 --> 01:37:11,826 Anumang matalas o mabigat sapat na para hampasin siya? 749 01:37:14,495 --> 01:37:16,288 May nakita akong fire extinguisher. 750 01:37:16,372 --> 01:37:17,832 Bilisan mo at kunin ito. 751 01:37:20,626 --> 01:37:21,877 Manatiling nakatutok! 752 01:37:23,337 --> 01:37:24,964 Kunin ang fire extinguisher, ngayon na! 753 01:37:31,887 --> 01:37:35,432 Alisin ang safety pin at maghintay. 754 01:37:37,184 --> 01:37:39,645 Iwisik ito sa kanyang mukha pagbukas niya ng pinto. 755 01:37:54,118 --> 01:37:55,452 Tulong! 756 01:37:58,289 --> 01:37:59,707 Tulong! 757 01:38:04,295 --> 01:38:05,462 Nanay. 758 01:38:06,046 --> 01:38:08,299 Nanay. 759 01:38:08,924 --> 01:38:12,595 Nanay. 760 01:38:14,138 --> 01:38:15,848 Nanay. 761 01:38:15,931 --> 01:38:18,475 Nanay. 762 01:38:19,810 --> 01:38:21,270 Nanay. 763 01:38:23,480 --> 01:38:24,982 Nanay. 764 01:38:25,941 --> 01:38:28,485 - Nanay, Nanay... - Seo-yeon, okay lang. 765 01:38:29,361 --> 01:38:32,156 Okay lang, sweetie. kay nanay dito, kaya ligtas ka na. 766 01:38:40,039 --> 01:38:41,665 Nanay, sagutin mo ako. 767 01:38:42,708 --> 01:38:43,751 Nanay? 768 01:38:47,880 --> 01:38:49,173 Nanay! 769 01:38:50,257 --> 01:38:52,092 sagutin mo ako! 770 01:38:53,218 --> 01:38:54,678 Hindi mo ba ako naririnig? 771 01:39:11,528 --> 01:39:12,655 Nanay. 772 01:39:21,413 --> 01:39:22,748 Nanay! 773 01:39:40,849 --> 01:39:41,725 pasensya na po. 774 01:39:44,436 --> 01:39:45,396 Nanay, ako ay… 775 01:39:48,774 --> 01:39:50,609 I'm sorry sa nasabi ko. 776 01:39:52,444 --> 01:39:53,570 Pasensya na po Nanay. 777 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Nanay. 778 01:41:17,446 --> 01:41:18,363 pasensya na po. 779 01:41:23,035 --> 01:41:25,788 Kilala mo ba yung taong dating nakatira sa 4, Yeongcheon-ri? 780 01:41:27,456 --> 01:41:29,625 Apat, Yeongcheon-ri? hindi ko matandaan. 781 01:41:32,503 --> 01:41:33,545 Okay, salamat. 782 01:42:05,077 --> 01:42:07,246 FEBRUARY 24, 1965 – DISYEMBRE 11, 1999 783 01:42:47,828 --> 01:42:48,662 Ay naku. 784 01:42:50,038 --> 01:42:51,290 Seo-yeon! 785 01:42:57,546 --> 01:42:59,339 Bakit hindi mo kunin ang iyong telepono? 786 01:43:00,340 --> 01:43:02,759 Sus, alam mo ba kung paano ilang beses na kitang tinawagan? 787 01:43:02,843 --> 01:43:03,886 Jeez. 788 01:43:05,596 --> 01:43:06,680 Seo-yeon. 789 01:43:11,977 --> 01:43:13,270 Bakit ka umiiyak? 790 01:43:14,271 --> 01:43:15,105 anong mali? 791 01:43:18,108 --> 01:43:20,569 Ay, mahal. Bakit ang mga nagbihis ka ng ganito? 792 01:43:21,945 --> 01:43:23,488 Goodness gracious. 793 01:43:23,989 --> 01:43:28,243 Kailangan ko pang magpakain ikaw at bihisan ka. 794 01:43:28,327 --> 01:43:30,787 hindi ba malamig? Mahuhuli ka isang malamig na nakasuot ng ganito. 795 01:43:31,788 --> 01:43:33,665 My goodness, ang lamig ng mga kamay mo. 796 01:43:34,499 --> 01:43:36,043 Anong gagawin ko sayo? 797 01:43:39,421 --> 01:43:42,841 Kung nakita ka ng tatay mo, sasabihin niyang baby ka pa. 798 01:43:54,937 --> 01:43:58,023 PARK SHIN-HYE 799 01:44:09,785 --> 01:44:12,829 JUN JONG-SEO 800 01:44:17,668 --> 01:44:18,669 Hello? 801 01:44:20,212 --> 01:44:21,630 Si Young-sook ba ito? 802 01:44:21,713 --> 01:44:22,798 Nakita mo ba ito? 803 01:44:25,842 --> 01:44:26,760 Makinig… 804 01:44:28,178 --> 01:44:29,471 baka mapatay ka. 805 01:44:30,013 --> 01:44:30,847 Ano? 806 01:44:32,015 --> 01:44:33,225 Papatayin ako? 807 01:44:34,101 --> 01:44:36,728 Ang nanay ni Seo-yeon at si a malapit na ang pulis sa iyong pintuan. 808 01:44:37,312 --> 01:44:38,146 ano? 809 01:44:45,112 --> 01:44:46,405 Nandito na yata sila ngayon. 810 01:44:47,906 --> 01:44:50,784 KIM SUNG-RYOUNG 811 01:44:52,411 --> 01:44:55,122 Panatilihin ang telepono sa iyo kahit na ang mga bagay ay hindi gumagana. 812 01:44:57,165 --> 01:44:58,792 Yun lang ang paraan kaya nating baguhin ang mga bagay. 813 01:45:01,586 --> 01:45:04,506 EL 814 01:46:03,607 --> 01:46:07,402 DIRECTED NI LEE CHUNG-HYUN 815 01:51:26,513 --> 01:51:29,808 LAHAT NG CHARACTERS, EVENTS, AT LOCATIONS IPINAHAYAG SA GAWAING ITO AY KATOTOHANAN 816 01:51:29,891 --> 01:51:33,478 ANUMANG PAGKAKAPAREHO SA MGA TOTOONG TAO, PANGYAYARI, AT ANG MGA LOKASYON AY PURELY COINCIDENTAL